What is your New Year’s resolution?

あなたの今年の抱負は？

あけましておめでとうございます。

新しい１年を迎えて、しばらく経ちましたが、今年の抱負はありますか？

日本語では「今年の」となりますが、英語ではNew Year’s resolutionと言います。

resolutionというのが「決意、心に固く決めたこと」という意味ですが、New Year’sと付けることで、「新しい一年に向けての決意」や「お正月の決意」となります。

ちなみにお正月は New Year’s holidays (またはbreak)と言います

私自身の今年の抱負を例にすると、

My New Year’s resolution is to write a blog post at least once a week!

つまり「私の今年の抱負は、一週間に少なくとも1回はブログをアップすることです」となります。

• ブログ記事を書く=write a blog post, post a blog…
• 少なくとも= at least
• 一週間に1回= once a week

色んなネタはあるのですが、ありすぎて中々まとまらないので、少しずつ小出しに「英語って面白いな」って思ってもらえるような内容を書けていけたらいいなと思います。

2020年が実り豊かな1年になりますように…！